Hoy te traigo una herramienta buenísima para convertir archivos PDF a Word, y que me salvó un trabajo grande.

Este mes he estado bastante desaparecido. No he estado de vacaciones, por el contrario he estado trabajando en algunos proyectos grandes que han absorvido gran parte de mi tiempo frente al ordenador.  Concretamente, entre el 10 y el 20 de este mes estuve trabajando en la traducción de unos manuales técnicos para un laboratorio médico de México. Afortunadamente, todo salió bien, tal y como puedes ver en la valoración del cliente a través de Workana:

¿Por qué esta herramienta de conversión fue fundamental para un proyecto de traducción?

El trabajo consistía en traducir una serie de informes técnicos que estaban en PDF. Esos informes tenían una estructura bastante compleja de tablas, párrafos, columnas… Aunque el trabajo no lo pedía, mi intensión era que la traducción tuviese el mismo aspecto que el original, ya que colocar el texto en un Word sin formato me parecía cutre y confuso. Fue entonces cuando tuve que buscar una herramienta para convertir esos PDFs a algo editable.

Ya había probado antes herramientas de conversión de PDF, pero el resultado dejaba bastante que desear. Sin embargo, esta herramienta hizo tan bien la conversión que merecía un artículo sobre el tema, y aquí está.

¿Cuál es la herramienta para convertir PDF a DOC?

La herramienta se llama PDF2DOC, y puedes acceder a ella en ese enlace. Es 100% online, por lo que no tienes que descargar ni instalar nada. Trabaja muy rápido y muy bien, ya me contarás en los comentarios que tal te ha ido y si te ha servido tanto como a mi.